Voici un court résumé des critiques en français : Le film "Quoi de neuf, Bob ?" est une comédie américaine qui divise les opinions, certains la trouvant hilarante et originale, d'autres la jugeant répétitive et peu drôle. Le duo formé par Bill Murray et Richard Dreyfuss est souvent cité comme l'un des points forts du film, leur alchimie et leur jeu d'acteurs étant appréciés. L'histoire, qui met en scène un patient névrosé et envahissant qui prend en otage son psychiatre, est considérée comme classique et prévisible par certains, mais d'autres y voient une parodie caustique de la psychothérapie. Le film est décrit comme une comédie familiale, divertissante et amusante, mais également comme un navet sans intérêt. Les fans de Bill Murray apprécient son rôle, qu'ils considèrent comme l'un de ses meilleurs, tandis que d'autres le trouvent moins inspiré. Globalement, les critiques s'accordent sur le fait que le film est une comédie sympathique, mais qui ne surprend pas vraiment, et que son succès tient avant tout à la performance de ses acteurs.