Ce film est une suite qui divise les opinions, certains la qualifient de délirante mais pas inoubliable, tandis que d'autres la trouvent gentillette et sympathique. Les acteurs sont jugés moyens, le scénario simpliste, mais la bonne humeur et la photographie de qualité sauvent le film de la catastrophe. Certains critiques font état de clichés et d'un humour de basse cour, tandis que d'autres apprécient la comédie originale à la grecque et les situations cocasses. Le film est considéré comme une suite convenable, mais qui ne renouvelle pas l'expérience du premier opus, avec des gags qui sentent le réchauffé et des dialogues mal écrits. Cependant, les acteurs sont attachants, et le film procure un bon moment de détente, notamment pour les fans de la première partie, qui retrouveront des références et des personnages chers. La famille Portokalos est toujours aussi envahissante et bruyante, mais son charme opère encore, et le film laisse place à une suite potentielle avec la fille de Toula qui s'apprête à vivre de nouvelles aventures. En fin de compte, le film est un divertissement agréable, mais qui ne surpasse pas le premier opus, et qui conviendra davantage aux fans de la comédie légère et de la culture grecque.
