« The Adventurers », remake du film de John Woo « Once a Thief » (1991), s’inscrit dans la continuité de la saga tout en modernisant certains éléments, comme les gadgets technologiques ou les gadgets surprenants (notamment l’araignée robotique), et en modifiant partiellement le scénario. Si la trame reste globalement fidèle, elle perd en profondeur en omettant des éléments clés du triangle amoureux et des liens entre les personnages, rendant l’histoire plus superficielle. Les scènes d’action et d’infiltration sont bien réalisées, mais manquent de tension et d’originalité, tandis que le rythme parfois inégal ouvre des moments de faiblesse. Jean Reno, critiqué pour son accent anglicisé trop franco-français et une prestation jugée peu convaincante, contraste parfois avec les interprétations dynamiques d’Andy Lau et Shu Qi, qui apportent vitalité et équilibre. Malgré une intrigue basique et des rebondissements prévisibles, le film offre des dialogues humoristiques et des séquences visuellement agréables, même si son côté divertissant reste dominé par une absence d’innovation et plusieurs clichés du genre. Bien que classique et convenable, il ne transcende pas, oscillant entre un divertissement léger et des critiques sur une réalisation parfois peu maîtrisée ou un scénario haché. Le casting, bien que contrasté, et quelques cadences réussies en font un choix acceptable pour les amateurs de genre, sans pour autant marquer l’esprit.
