Xia Dao Lian Meng

« The Adventurers » de Stephen Fung est un remake du « Once a Thief » de John Woo (1991), proposant une réécriture modernisée de l'intrigue autour de voleurs et de détectives, ancrée en partie en France. Fidèle dans les grandes lignes mais dépouillé du triangle amoureux et des attaches amicales des personnages, le film privilégie les gadgets high-tech, les scènes d’action et d’infiltration soignées, ainsi que des enjeux de chases bien menés. Cependant, le scénario reste basique et prévisible, manquant de profondeur et de subtilité, avec des dialogues fréquemment convenus et des invraisemblances parfois grotesques. Jean Reno, dans le rôle du détective, se heurte à un accent anglais peu convaincant et à des répliques démotivantes, contrastant avec la vivacité de ses partenaires asiatiques. Les personnages, malgré quelques moments drôles ou pétillants, manquent de développement, tandis que les scènes sans accrocs ou les longueurs de tempo enlèvent parfois de la tension. En dépit de sa structure classique, la réalisation mise sur une esthétique visuelle aguicheuse et des cascades dynamiques, offrant un divertissement léger, passablement redondant, mais convenable pour qui cherche un film d’action décontracté. Les opinions divergent entre ceux qui y trouvent une réjouissance sympa et ceux qui le jugent superficiel, le tout renforçant une image d’une œuvre sans prétention, proche de la série B, mais dotée de quelques ingrédients distrayants pour un public averti du genre.