Le remake américain de "Oldboy" réalisé par Spike Lee divise les critiques, certains le considérant comme un échec total, tandis que d'autres estiment qu'il est passable ou même excellent. Certains regretent que le film ait perdu la poésie et la subtilité de l'original coréen, tandis que d'autres apprécient la prise en main de Josh Brolin et les scènes d'action bien chorégraphiées. La comparaison avec l'original est souvent faite, certains préférant la version de Park Chan-Wook pour sa maîtrise de la narration et sa capacité à créer une atmosphère sombre et intense. D'autres, en revanche, estiment que le remake est une réussite en soi, avec une histoire bien menée et des acteurs convaincants. Il est difficile de départager les avis, mais il est clair que le film a suscité des réactions très différentes chez les spectateurs, allant de la déception à l'admiration. Le film traite de thèmes lourds, tels que la vengeance et la torture, et les scènes peuvent être choquantes, ce qui peut expliquer les réactions mitées de certains critiques. En fin de compte, il est important de juger le film en fonction de ses propres mérites, sans se laisser influencer par la comparaison avec l'original.