Voici un résumé des critiques en un seul paragraphe : L'homme tranquille est un film de John Ford qui célèbre l'Irlande et ses traditions, avec une histoire d'amour entre un boxeur américain d'origine irlandaise, Sean Thornton, et une belle rousse, Mary Kate Danaher. Le film est une comédie romantique qui met en scène des paysages irlandais somptueux, des personnages attachants et une galerie de seconds rôles bien joués, notamment par Victor McLaglen et Barry Fitzgerald. Les critiques saluent la beauté des images, la direction de Ford et les performances des acteurs, notamment John Wayne et Maureen O'Hara, qui forment un couple volcanique et charismatique. Certains estiment que le film est un peu vieilli, mais la majorité des critiques s'accordent pour dire que c'est un classique du cinéma, un film chaleureux et touchant qui mérite d'être vu et revu, avec une belle restitution de l'Irlande et de ses coutumes, ainsi qu'une réflexion sur l'intégration d'un individu à une communauté. Le film est considéré comme l'un des plus personnels de John Ford, qui y exprime son amour pour l'Irlande et ses racines, et qui a obtenu un grand succès commercial et critique à sa sortie.