Voici un résumé des critiques en français, sans mots anglais, en un seul paragraphe :
Cette adaptation de "Beaucoup de bruit pour rien" de Shakespeare, réalisée par Kenneth Branagh, est un film qui divise les critiques. Certains louent la beauté des décors, la caméra tournoyante et la mise en scène créative, ainsi que les performances de l'excellent casting, notamment Emma Thompson et Denzel Washington. Le film est décrit comme une comédie romantique universelle, avec des dialogues en anglais ancien, qui mélange romance et drame avec brio. Cependant, d'autres critiques trouvent le film bavard et ennuyeux, avec des acteurs qui semblent s'ennuyer, notamment Keanu Reeves qui est jugé ridicule dans son rôle. La musique est également jugée envahissante et manquant de nuance. Malgré ces critiques négatives, de nombreux spectateurs apprécient le film pour sa légèreté, sa joie de vivre et sa célébration de l'amour, et le considèrent comme un chef-d'œuvre de mise en scène qui célèbre la vie tout simplement.