Le film "Astérix aux Jeux Olympiques" est globalement considéré comme un échec, avec une majorité de critiques négatives. Les raisons de ce désaveu sont multiples : le scénario est jugé faible, les acteurs sont considérés comme inutiles ou mal utilisés, et l'humour est souvent qualifié de vaseux ou de lourd. Le remplacement de Christian Clavier par Clovis Cornillac dans le rôle d'Astérix est également décrié, ainsi que la surabondance de caméos de célébrités qui semblent être là pour leur seule valeur commerciale. Certains critiques regrettent l'absence de l'esprit et de l'humour qui caractérisaient les précédents opus, tandis que d'autres soulignent les défauts de la réalisation et de la mise en scène. Cependant, certains spectateurs ont apprécié le film pour son divertissement et ses quelques moments comiques, même si la majorité considère qu'il ne mérite pas les critiques élogieuses. Dans l'ensemble, le film est considéré comme une déception, voire un navet, qui ne mérite pas les attentes placées en lui.