Dragon Ball Kai

La série "Dragon Ball Z Kai" est une révision de la série originale, réalisée pour son vingtième anniversaire, avec pour objectif de supprimer les longueurs et de moderniser les images. Cette nouvelle version, condensée en environ la moitié du nombre d'épisodes de la série d'origine, permet de suivre l'histoire de manière plus fluide et dynamique, tout en conservant l'essentiel de l'intrigue. Les dialogues ont également été revisités pour une version plus cohérente et fidèle au manga original, même si certains fans regrettent la perte de l'esprit original et de certaines scènes culte. Les doubleurs français ont fait un travail remarquable pour offrir une expérience de visionnage agréable, et les images, bien que non entièrement refaites, bénéficient d'une qualité améliorée. Cependant, certains éléments, tels que les musiques et les openings, ont été modifiés, ce qui peut déplaire à certains puristes. Dans l'ensemble, cette nouvelle version est appréciée pour sa capacité à rendre l'expérience de visionnage plus concise et plus accessible, tout en restant fidèle à l'esprit de la série originale.