Dragon Ball Kai

La remasterisation de Dragon Ball Z, intitulée Dragon Ball Z Kai, offre une version rajeunie et améliorée de la série originale, avec des images et des sons de meilleure qualité, ainsi qu'un doublage français plus fidèle à l'œuvre de Akira Toriyama. La série a été condensée, passant de plus de 290 épisodes à environ une centaine, en supprimant les passages inutiles et les longueurs, ce qui accentue le rythme et la fluidité du récit. Cependant, certains fans regrettent la perte de certains éléments, tels que les musiques originales ou certains passages qui, même s'ils étaient considérés comme inutiles, avaient leur importance dans la compréhension du scénario ou l'intégration de certains personnages. Malgré ces quelques réserves, la plupart des fans s'accordent à dire que cette version est une bonne manière de célébrer les 20 ans de la série et de la rendre plus accessible à un nouveau public, tout en restant fidèle à l'esprit de l'original. Toutefois, certains spectateurs estiment que la censure et les changements apportés à la série, notamment aux musiques et aux voix, peuvent être considérés comme des défauts, mais dans l'ensemble, Dragon Ball Z Kai est une version agréable et plus concise de la série mythique.