Les Nouveaux Chevaliers du Zodiaque

La nouvelle série Saint Seiya: Omega suscite un vif déconfort chez les fans, alliant incohérence scénaristique et divergences notables par rapport à l'esprit de la série originale. En introduisant un système basé sur sept éléments (au lieu des cinq classiques) et des armures intégrées dans des bijoux, elle brouille les fondamentaux établis par le mythe. Le méchant Mars apparaît désuet et décharné, perdant tout impact en se réduisant à un cliché comique. L'animation, jugée modernistique et peu réussie, subit des dérives stylistiques, notamment des silhouettes élancées éloignées de l'iconique design des cloths, avec des armures parfois comparées à des vêtements de scène plus qu'à des protections martiales. Les personnages, tant anciens que nouveaux, manquent de profondeur, certains (comme le chevalier ninja) choquant par leur inadéquation avec l'univers initial. La réutilisation des mêmes schémas narratifs (Athéna enlevée, batailles stéréotypées) et une structure hachée entretiennent une sensation d'approximation. Bien que la saison 2 présente des améliorations, notables dans la présence des chevaliers de bronze et quelques combats, elle ne suffit pas à réhabiliter une série accusée de galvauder la mythologie et le respect des fans. La musique, souvent décriée comme répétitive, et les dialogues parfois puérils complètent ce tableau d'une œuvre perçue comme une déception, malgré quelques efforts visibles pour renouer avec la trame des préquelles comme The Lost Canvas.