Maigret

Cette adaptation britannique de la série Maigret, avec Rowan Atkinson dans le rôle titre, suscite des opinions divergentes. Certains considèrent qu'il s'agit d'une réussite, avec une atmosphère des années 50 parfaitement rendue, des décors et des costumes soignés, ainsi qu'une interprétation convaincante de l'acteur, qui parvient à incarner le commissaire Maigret avec humanité et charisme. D'autres, en revanche, estiment que la série manque d'âme, que les personnages secondaires sont peu crédibles et que Rowan Atkinson, malgré ses efforts, ne parvient pas à capturer l'essence du personnage créé par Simenon. Les détracteurs de la série reprochent également aux Anglais de ne pas avoir su restituer la véritable atmosphère de Paris dans les années 50, les décors et les costumes étant trop propres et trop récents. Enfin, certains estiment que le nom de Maigret aurait dû être utilisé pour une création originale, rather que pour une adaptation qui ne rend pas pletement justice au personnage et à l'univers de Simenon.