Man On Fire

La série Man on Fire, adaptée du film de 2004, propose une version réinventée en sept épisodes sur Netflix, portée par Yahya Abdul-Mateen II dans le rôle de John Creasy, un ancien militaire traumatisé. Bien que sa présence soit appréciée par certains, son charisme est jugé plus réservé par d'autres, surtout comparé à la prestance iconique de Denzel Washington. Le scénario s'éloigne volontairement de l'œuvre originale pour offrir une intrigue rythmée, parsemée de rebondissements et d'action à outrance, souvent bien chorégraphiée, mais parfois entachée de facilités scénaristiques et de scènes prévisibles. La série adopte une narration linéaire, évitant les digressions inutiles, mais reste critiquée pour sa superficialité dans les personnages secondaires, notamment les rôles des favelas de Rio, jugés caricaturaux, ainsi que pour des effets numériques médiocres. Le cadre brésilien, censé révolutionner la transposition, est perçu comme moins immersif que la Mexico vibrante du film, tandis que la réalisation perd de son énergie nerveuse. Si certains saluent une dynamique divertissante et un bon casting, d'autres déplorent une absence d'émotion, des dialogues froids et une fuite dans les clichés du genre, particulièrement dans les épisodes conclusifs. Comparée au film, la série est souvent jugée inférieure, non seulement en termes de profondeur narrative mais aussi d'impact émotionnel, bien qu'elle puisse séduire les amateurs d'action sans prétention.