La Maîtresse du Lieutenant français est un film d'une originalité indéniable, qui mêle avec habileté deux histoires d'amour séparées par le temps, l'une se déroulant dans l'Angleterre victorienne et l'autre dans les années 80, lors du tournage d'un film sur la première histoire. Le scénario, signé Harold Pinter, est une véritable réussite, avec une mise en abîme qui permet de jouer sur le parallèle entre les deux histoires, mais sans pour autant créer de surprises particulières. Les interprétations de Jeremy Irons et Meryl Streep sont excellentes, avec un Irons qui excelle dans son rôle de dandy tourmenté, tandis que Streep est parfaitement à l'aise dans son personnage de femme libre et indépendante. La réalisation de Karel Reisz est également à saluer, avec une photographie splendide et une reconstitution historique soignée. Si certains peuvent trouver le film un peu long ou lent, il n'en demeure pas moins une belle réussite, qui explore avec sensibilité et intelligence les thèmes de l'amour, de la passion et de la liberté, et qui offre une réflexion intéressante sur la société et les moeurs de différentes époques.