Le film "Astérix et la surprise de César" offre une adaptation animée fidèle à l'esprit des bandes dessinées originales. Il combine les éléments de "Astérix légionnaire" et "Astérix gladiateur" pour créer une histoire divertissante et trépidante, avec des gags amusants et des répliques cultes. Les personnages de Astérix et Obélix sont bien mis en valeur, avec des voix de Roger Carel et Pierre Tornade qui leur rendent hommage. L'animation est réussie, avec des dessins qui donnent vie à l'univers d'Astérix. La musique, notamment la chanson "Astérix est là" de Plastic Bertrand, ajoute à l'ambiance du film. Si certains critiques ont trouvé le film un peu moins créatif que les autres adaptations, il n'en demeure pas moins un excellent divertissement pour petits et grands, avec une bonne dose d'aventure, d'action et d'humour. Le film a également été apprécié pour sa capacité à mélanger les genres et à proposer une approche plus sérieuse et dramatique, même si cela peut parfois ralentir le rythme. Dans l'ensemble, "Astérix et la surprise de César" est un film d'animation qui a su conserver l'esprit de la bande dessinée originale et qui reste un incontournable pour les fans de la série.